Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(предна част на шлем)

  • 1 маска

    1. mask
    газова маска a gas/breathing mask
    бал с маски a fancy (-dress) ball, a masked ball
    2. прен. mask, cloak, disguise
    под маската на under the guise/mask of
    свалям/хвърлям маската throw off the mask
    свалям/смъквам маската на някого tear s.o.'s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up
    слагам маската на put on/assume/wear the mask of
    маска на вярност a cloak of loyalty
    3. (маскиран човек) mask(er), masquer, ocm. mummer
    * * *
    ма̀ска,
    ж., -и 1. mask; бал с \маскаи fancy(-dress) ball; посмъртна \маскаа (death) mask;
    2. прен. mask, cloak, disguise; (от чорап) stocking mask; под \маскаата на under the guise/mask of; свалям/смъквам \маскаата на някого tear s.o.’s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up; слагам \маскаата на put on/assume/wear the mask of;
    3. ( предна част на шлем) vizor;
    4. ( козметична) face pack;
    5. (на лекар и пр.) mouth and chin mask;
    6.: защитна \маскаа (на заварчик) headscreen; face-guard.
    * * *
    guise: under the маска of - под маската на; mask;
    * * *
    1. (козметична) face pack 2. (маскиран човек) mask(er), masquer, ocm. mummer 3. (предна част на шлем) vizor 4. mask 5. МАСКА на вярност a cloak of loyalty 6. бал с маски а fancy(-dress) ball, a masked ball 7. газова МАСКА a gas/breathing mask 8. под МАСКАта на under the guise/mask of 9. посмъртна МАСКА (death) mask 10. прен. mask, cloak, disguise 11. свалям/смъквам МАСКАта на някого tear s.o.'s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up 12. свалям/хвърлям МАСКАта throw off the mask 13. слагам МАСКАта на put on/assume/wear the mask of

    Български-английски речник > маска

  • 2 visière

    f. (de l'a. fr. vis "visage") 1. предна мрежеста част на шлем, която пази лицето; 2. козирка; 3. пластмасов предпазител на очите; 4. ост., техн. устройство за прицелване на арбалет или огнестрелно оръжие. Ќ rompre en visière (а, avec) казвам истината направо в лицето; рязко скъсвам отношения с някого.

    Dictionnaire français-bulgare > visière

  • 3 visier

    Visier [ v... ] n, -e 1. визир, мерник (пушка); 2. предна подвижна част на каска или шлем; Etw. (Akk) ins Visier nehmen 1. насочвам вниманието си към нещо; 2. критикувам.
    * * *
    das, -e 1. иcт наличник (на шлем); 2. прицел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > visier

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»